Tan lejos de Greenwich, tan lejos de Ecuador / So far from Greenwich, so far from Ecuador, 2025
The project “So far from Greenwich, so far from Ecuador” seeks to construct navigational instruments that translate the experience of human movement across the globe, using the movement of food as a reference. The project takes Deptford High Street in London as its starting point, focusing on the goods traded there by migrant communities—specifically, food items and crates of fruit and fish imported from various parts of the world.
The project comprises four works. The first, Aflote, is an object based on a set of buoys and fruits similar to those sold on Deptford High Street. This analogy reflects how these communities stay afloat through the trade of these goods.
Next, the work Null Island: Null Reference is a buoy made from styrofoam crates used to ship fish and seafood from different countries. All the crates were provided by fishmongers from Deptford High Street. The buoy represents Null Island, a fictional island (which is actually a buoy) located in the middle of the ocean where the prime meridian and the equator intersect.
The third piece is a wall-based work—a physical map of the world made from casts of food transport crates. Drawing an analogy between the grid structure of these crates and the system of parallels and meridians, small fruits are used as reference points across the map.
Finally, the project includes an audio piece that narrates the names of countries found on fruit crates sourced from Deptford High Street.
In this way, the project seeks to produce a body of work that translates the displacement of the communities living and working along Deptford High Street through the objects they trade—objects that also connect them to communities from across the globe.
Español//
El proyecto “So far from Greenwich, so far from Ecuador” busca construir instrumentos de navegación que traduzcan la experiencia del movimiento de personas a través del globo, basándose en el desplazamiento de alimentos. El proyecto toma como punto de partida Deptford High Street, en Londres, y los productos que allí se comercializan por comunidades migrantes, específicamente alimentos y cajas de frutas y pescados que provienen de distintas partes del mundo.
El proyecto consta de cuatro obras. En primer lugar, Aflote, un objeto basado en un conjunto de boyas y frutas similares a las que se venden en Deptford High Street. Esta analogía representa cómo estas comunidades logran mantenerse a flote mediante la comercialización de estos productos.
Luego, la obra Null Island: Null Reference consiste en una boya construida con cajas de plumavit utilizadas para el envío de pescados y mariscos desde distintos países. Todas las cajas fueron recolectadas de comerciantes de pescado y mariscos en Deptford High Street. La boya representa Null Island, una isla ficticia (que en realidad es una boya) situada en el cruce entre el ecuador y el meridiano cero, en medio del océano.
La tercera obra es un mural, un mapa físico del mundo hecho a partir de moldes de cajas utilizadas para transportar alimentos. Estableciendo una analogía entre la grilla de estas cajas y el sistema de paralelos y meridianos, se emplean pequeñas frutas como puntos de referencia sobre el mapa.
Finalmente, el proyecto incluye una pieza sonora que narra los nombres de los países impresos en las cajas de frutas encontradas en Deptford High Street.
De esta forma, el proyecto busca generar un cuerpo de obra que traduzca el desplazamiento de las comunidades presentes en Deptford High Street a través de los objetos que comercializan, y que conectan, a su vez, con otras comunidades de diferentes partes del mundo.
